As information is increasingly mediated by personal AI assistants, users must decide where to set the dial between agreeableness and exposure to diverse perspectives, says Ruchika Joshi.